当前位置:首页 >> 亚洲语资料 >> 亚洲语教科书第五课
    
用户登录

用户名:
密 码:
  

友情链接






本站投票
暂无投票
统计数据
 ○-今日文章:0
 ○-文章总数:223
 ○-今日访问:396
 ○-本周访问:1530
 ○-本月访问:2799
 ○-访问总数:482854
最新新闻
泰格尔《飞鸟集》集段选译
痛快是比出来的
Am-yo si zuy che-ya 生命是最珍贵的
不要跟随感觉走
飞鸟集翻译4首
最新图文
  双击自动滚屏  
亚洲语教科书第五课

发表日期:2006年10月2日  本页面已被访问 2274 次

                Keo 5  Leciono 5 第五课
Xi-na cio Novaj vortoj 新词

亚   洲   语        世  界  语                      汉     语
kie
kie
哪里
tu-la-jo
traktoristo
拖拉机手
ko-jo
laboristo
工人
aya
ha
ku-me-jo
vendisto
售货员
aso
mateno
早晨
kiel
kiel
如何
xen-ti
farti
起居
min-zi
nimiĝi
名叫
xe-so
danko
谢意
joi-jo
instruisto
教师
Bei-jing
Bei-jing
北京
da-xu-jo
studento
大学生
fu-qo
patro
父亲
kamo
minejo
矿山
ki-suo
teknikisto
技术员
tho-mo
ministo
矿工
hen
tre
un-ten- so  
 
ŝoforo
汽车司机
el-sa
             
diligenta
勤勉的
gun-seo
                  
komunumo
                    
公社
                  

1               
--Kio anh ro-di?
--Mi ro-di ne ko-bo.
--Kio anh si?
--Mi si ku-me-jo.
2
--Kiel anh min-zo?
--Mi min-zo Bon.
--Anh bu si joi-jo ni-ka?
--Bu,mi bu si joi-jo,mi si da-xu-jo.
--Va kio anh si?[]Ye mi si da-xu-jo.
3
--Kie anh ro-di?
--Mi ro-di ne kamo.
--Anh bu si tho-mo ni-ka?
--Bu,mi bu si tho-mo,mi si un-ten-so.
--Kie anh ro-di?
--Mi ro-di ne gun-seo.Mi si tu-la-jo.
4
--Aya!Anh,Bon!?
--Chao anh aso,Lhamo!
--Chao anh aso!Kiel anh xen-ti?
--Gam on.Mi xen-ti hao-de,Va anh?
--Ye hao-de.Gam on.

5
Mi min-zo Bon.Mi si da-xu-jo.Mi xui ne Beijing-a da-xu-go.Mia fu-qo si ki-suo va mia mu-qo si joi-jo.Thi ro-di hen hao-de va mi xui el-se.

Yu-fo Gramatiko  语法
1.词类(Vortospeco):
亚洲语的词分为十大类:

冠         词
     
nay,cay
             
      
用在名词前,表示确指.
                                 
名词
ge-go,fan-zo,min-zo
表示人,事物,抽象概念等的名称.
形容词
xi-na,hao-da,qe-na
表示人或事物的特征.
数词
iqi,di iqi
表示数量或顺序.
代词
mi,cay,nay
主要用来代替名词
动词
ro-di,si
表示动作或状态
介词
ne,de,mae
一般用在名词或代词前,表示它和别的词之间的关系.
副词
hen,hao-de,lon-ge
用来修饰动词,形容词或副词.
连词
va,he
连接句子成分或连接句子并表示它们之间的语法关系.
叹词
                  
aya
                        
表示说话时的感情
 

     
2.副词(Adverbo):

副词有两种,一种叫未来副词,如:ni-ka?,cay,bu,nay,ni-da,ha-ye,hen,ye等;另一种副词为数不多,大量的是转成副词,由词根加词尾-e构成,如:hao-de,ase,,el-se等。副词用来修饰动词,形容词或副词,如:xui el-se(学习勤奋),hen da(很大),hen hao-de(很好)。


     3.否定疑问句(Nea demandfrazo):
回答否定疑问句时,要根据答句是肯定还是否定而分别用ni-da或bu ,不要接中文的习惯来回答,如:
Anh bu si ro-di-jo ni-ka?你不是工人吗?
Bu,mi si ro-di-jo.不,我是工人。
Ni-da,mi bu si ro-di-jo.是的我不是工人。


    4.叹词(Interjekcio):
叹词表示各种感情,在句子里往往独立使用,如:aya等。


    5.后缀(Sufikso):
-jo-表示从事某种职业的人和某种理论的信仰者,如:ro-di-jo(工人),joi-jo(教师),ya-zu-jo(亚洲语者)。


Len-xo   Ekzercoj练习
1.
句型练习:
1) Kio anh si?                        2)Kiel shi min-zi?彼得
   Mi si工人 ,va shi si技术员.                          王桂香
        教员           大学生                           叶方
        大学生         矿工                             张明
        技术员.        汽车司机
        售货员         拖拉机手
3) Kiel xen-ti你的父亲?               4)Kiel anh xen-ti称呼?
              郝明亮                                   起居
              你的朋友                                 工作
              你们的老师                               学习


2.将下列单词变成副词,并译成汉语:
lon-ga;hao-da;me-da;go-da;he-fa;el-sa;pen-yo;sao


3.分别用肯定和否定的形容式回答下列否定疑问句:
1) Anh bu ro-di ni-ka?   2) Anh bu si ki-suo ni-ka?
3) Nay bu si don-ho ni-ka?    4) Mia wu-zo bu si da ni-ka?
5)Mi bu ge-ji hao-de ni-ka?

4.用后缀jo-构词,并译成汉语:
ro-di;joi;mai;ge-ji;bu-ji;ki-suo;za-zo;sa-ka-no;tho-mo;tu-lajio


5.将下列名词变成女性,并译成汉语:
fu-qo;ro-di-jo;mai-jo;joi-jo;da-xu-jo;ki-su-jo


6.根据课文5回答问题:
1) Kiel anh min-zo?                2) Kio anh si?
3) Kie anh xui?                    4) Kio si anh fu-qo va anh mu-qo?
5) Kia anh ro-di?                  6) Anh xui el-se ni-ka?


7.汉译亚洲语:
1) 他是干什么的?
2) 你的朋友叫什么名字?
3) 她是你们的老师吗?
4) 你母亲近况如何?
5) 她唱歌唱得很好。
6) 他学习很用功。

 



  双击自动滚屏  
  相关评论:    

 没有相关评论

  发表评论:    

用 户 名:
电子邮件:
评论内容:
(最多评论字数:0)

亚洲语者 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 |

联系地址:河南省安阳市殷都区   联系人:ya-zu-jo@163.com esphdzh@371.net
备案号:豫ICP备06012050