Xi-na cio Novaj vortoj 新词
| 亚 洲 语 |
汉 语 |
世 界 语 |
| san-deo |
商店 |
magazeno |
| te |
为了 |
por |
| mai |
买 |
aĉeti |
| pi-xo |
鞋 |
ŝuo |
| vui-le |
情愿 |
volonte |
| fe-zao |
肥皂 |
sapo |
| ha-o |
牙齿 |
dento |
| ya-go |
牙膏 |
pasto |
| soi-zo |
刷子 |
broso |
| zi-di |
知道 |
scii |
| oli |
找到 |
trovi |
| lai |
来 |
veni |
| kyo |
今天 |
hodiaŭ |
| qena |
真的 |
vera |
| mgo |
后天 |
postmorgaŭ |
| dei |
放 |
meti |
| lo-di |
落下 |
fali |
| di-bao |
地面 |
planko |
| wey |
喂 |
haloo |
| den-hui |
打电话 |
telefoni |
| di-qoi |
散步 |
promeni |
| gun-yo |
公园 |
parko |
| myo |
明天 |
morgaŭ |
| kan-i |
看 |
rigardi |
| den-yo |
影片 |
filmo |
| neu |
如果 |
se |
| zi-yua |
自由的 |
libera |
| doi |
等候 |
atendi |
| sgo |
昨天 |
hieraŭ |
| syo |
前天 |
antaŭhieraŭ |
mai dun-xo fari aĉetojn 买东西
Ke-weo Tekstoj 课文
1
-Chao anh,Lhamo! Kie anh qui?
-Mi qui e san-deo vi mai pi-xo.Anh bu ho-si qui tun mi ni-ka?-Vui-le .Ye mi ho-si ha-di dun-xo.
-Kio anh we-se mai?
-Mi we-se mai fe-zao,ya-go va ya-soi-zo.
2
-Anh zi-di,kie si nia joi-jo?
-Ni-da,mi gan-gae do-se xe-mi shi ne nay ke-wu-zo.
-He tie mi bu go-se oli shi.
-Nay shi lai.
3
-Anh zi-di,kie si nay kya za-zo ni-ka?
-Ni-da,nay si den mia zuo-zo.
-He tie mi bu go-se xe-mi nay.
-Qena ni-ka?Mi gan-gae dei nay den zuo-zo.
-Aya!Nay go-se lo-di den nay di-bao!
4
-Wey,ci-tie noi Hada .Mi noi tun Lhamo ni-ka?
-Ni-da,mi si Lhamo.
-Sgo ase mo go-se den-hui e anh,he anh bu go-se si ka-ze.
-Kie anh go-se qui?
-Mi go-se qui di-qoi xe-mi xi-na den-yo.Anh bu we-se qui tun mi,neu anh we-se zi-yua ni-ka?
-Ni-da,mi vui-le we-se qui tun anh.
-Hao-de,Mi we-se doi anh ka-ze.Ze-za aso!Tam-bet!
Yu-fo Gramatiko 语法
1．动词将来时（Verba future tempo）：
动词将来时表示将要发生的行为或状态,以 we-se结尾。没有人称和数的变化。如：mi we-se qui e Bei-hai gun-you.Ye mia xun-dio we-se qui tun mi.
明天我到北海公园去,我的兄弟姐妹也和我一起去。
2.句子的种类（一）：
1）按句子成分有无省略,分完全句和不完全句。
A.句子成分按所需要表达的意思均未省略的句子叫完全句。如：
Mi we-se doi anh jia-tie.
我将在家里等你。
B.句子中如果有某些应有的成分被省略就叫不完全句,但省略的部分很容易意会。如：
Chao anh aso!
早上好！（省略Mi chuki e anh）
Nay xi-na sho si shia ;nay jiu-da,mia.
那本新书是他的,旧的那本是我的。（省略si）
2）按句子结构分为简单局和复合句。
A．简单句只包含一个句子。如：
Ya-zu si gu-ja ven-ja huo.
亚洲语是一种国际辅助语。
B.复合句是包含着两个或者两个以上的简单句子的句子。复合句分并列复合句和主从复合句。
a.并列符合句由两个或两个以上的并列关系的简单句所组成。如：
Ni ge-ji,vabu-ji.我们唱歌并跳舞。
Sgo mi den-hui e shi,he shi bu go-se jia-tie.
昨天我给他打电话,但他不在家。
b.主从复合句由两个或两个以上有从属,说明关系的简单句所组成。如：
Mi zi-di,por kio anh go-se lai.
我知道,你为什么来。
Neu anh xui el-se Ya-zu huo,anh we-se ha-di ya-zu-jo.
如果你努力学习亚洲语的话,你就会成为亚洲语者。
3.直接宾语从句：
直接宾语如果是一个句子,就叫直接宾语从句。如：
Mi bu zi-di,shi si kie. 我不知道他在哪里。
Anh zi-di,kiom de nen-o shi zai? 你知道他多大年纪吗？
4.条件状语从句：
条件状语从句用Neu谅解，表示主句动作发生的条件。条件状语从句可放在主句之前或之后。如：
Neu mi we-se si zi-yua cay van-e,mi we-se e anh.
如果我今晚有空，我将到你那儿去。
Mi we-se e anh cay ven-e,neu mi we-se zi-yua.
我今晚将到你那儿去，如果我有空的话。
Len-xo Ekzerco 练习
1.句型联系：
1) Anh zi-di,他叫什么名字？
她们在哪里工作？
他近况如何？
她昨天上哪儿？
2) Neu mi we-se si zi-yua cay van-e,mi看电影。
去散步。
写一封信。
教你亚洲语。
2.把下列动词变成将来时，并个造一个句子：
qui,lai,xe-mi,oli,doi,na-lai.
3.将括号里的动词变成适当的时态，并仪成汉语：
1)Shi (zai) ni ju go nen-so.
2)Sgo mi (mai) xi-na sho.
3)Myo mi (den-hui) e anh.
4)Sgo van-e ni (kan-i) xin-ha den-yo.
5)Anh (si) zi-yua cay-van-e ni-ka?
6)Hada gan-gae (dei) nay xi-na sho den nay zuo-zo.
7)Kiel anh (min-zi)?
8)Sgo ni (di-qoi) ne nay gun-yo.
9)Anh (zi-di),kie (si) nay joi-jo ni-ka?
10)Mia qan-bio (lo-di) den nay di-bao.
4.完成下列句子：
1)Anh zi-di,…
2)Mi bu zi-di,…
3)Neu mi go-se zi-yua,…
4)Kie anh qui?(san-deo)
5)E kiu anh go-se den-hui?(mia fu-qo)
6)Kiu anh doi?(mia pen-yo)
7)Kie anh go-se oli shi?
8)Kie go-se lo-di anh sho?(di-bao).
6.将下列汉语议成亚洲语：
1)你知道图书馆在哪里吗？
2)我想买一支新钢笔。
3)今晚你有空吗？
4)今天晚上我在家里等你。
5)我在地上找到了你的笔。
6)我不知道他的名字。
7)今天王同志没来。
8)他亚洲语说得很流利，是真的吗？
9)我在商店买了肥皂、牙膏和牙刷。
|
