Hen do-a nen-o mae.Ji-ga pen-yo zai ji-ga re-ruo.Ha-ma pen-yo bu la-di cha-i.Ze kan-i iqi ren-o la-di cha-i.Shi zun zai iqi ren-o bo-di doo;ha-ma tu-i she-o,kiu zay qo-mo tu-i she-o kiu sha-i re-ruo.

   Shi eki tu-i e-yo.Ha-ma ren-o tu-i si hen  tu-ga.In-we shi bo-di cha-i re-ruo.Shi zun zai iqi ren-o tu-i si pli  tu-ga.Di iqi    ren-o fi-ni tu-i she-o.Hen go-xi,shi eki nai re-ruo va noi"A! anh bu fi-ni anh-a tu-i she-o. Mi bo-we sen-li.Kai! mi zai le-ne gei she-o tu-i tui-yo."

   Ha-ga, hu-si!Shi ye bu gei she-o tu-i  tui-yo, beba ren-o fi-ni tu-i she-o,tiu ren-o cun shi-a sou zun nai re-ruo,noi:"she-o bo-we bu zai tui-yo.Na-ze nah gei she-o tu-i tai-yo?" Iam re-ruo qi-di gui-di mi.

   Di iqi ren-o san-xi re-ruo,si hen ke-sa!

   Pen-yo qi-di ky-no,re-xe bu ha-di bu yi-xa sa-gao. 

====    

古时候，楚国有一家人，祭了祖宗之后，便将祭祀用的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。参加的人不少，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢？

大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条蛇，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好，都同意这样做。于是，在地上画起蛇来。

有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。再想显示自己的本领， 于是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来，还洋洋得意地说： "你们画得好慢啊！我再给蛇画几只脚也不算晚呢！"

正在他一边画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去，说："你见过蛇么？蛇是没有脚的，你为什么要给 他添上脚呢？所以第一个画好蛇的人不是你，而是我了！"

那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了。


〔注〕：以后人们根据这个故事引申出"画蛇添足"这句成语，比喻有的人自作聪明，常做多余的事，反而弄巧成拙，把事情办糟了。