Lu HuiNiang(陆惠娘)

 Shen CaoRuo si mei-nam-jo.Shi-a qi-zo si me-nu-jo,in-we be-ho end-i.

    Iam shi qui beba sa-to,et do-ro den kan-i iqi

me-nu-jo.shi-a ka-wo na-li Shen.Shi CaoRuo bu le-na kan-i beba ye-wo, shi tuy dagi me-lu-jo.Me-nu-joma-de wei-xi re-vi shi.Bu bec-o me-nu-jo qi-ri iqifan-zo.

Shen CaoRui bo-si men-o,dugi men-o kan-i hen ru-ta ji-ko. He-ge bu le-na su-le kan-i me-nu-jo.Bu bec-o chu-lai iqi nan-jo,shi hoi Shen CaoRui:"Anh kan-i kio?"

"Bu bec-e qi-ri fan-za me-nu-jo.Mi le-ne zi-di shi si kiu ni-ka?"

 "Shi si Lu HuiNiang, mia fu-qo-a di-do-a qi-zo." nan-jo ka-ri"Shi-a nan-po bu yu-qie end-i,shi bo-di  ko-go va yo-qi mi ven-ji shi."

 "Mi le-ne zi-di anh-a te-no ni-ka?"

 "Mi-a te-no si Zhang Liu'er."

 "Anh-a fu-qo-a di-do-a qi-zo,shi bo-di ko-ge gei kia ren-o? Shi bo-di ka-ge gei beba di-fo-a ren-o ni-ka?"

 "Anh bo-di ko-ge gei tie'r ren-o va beba di-fo-a ren-o. Shi bo-di ko-ge gei ren-o le-ne zi-di dui va xie."

Shen CaoRui son-si nay huo si hen go-xi,"Mi noi un-ma huo, mi si iqi xui-jo,mi iqi kan-i shi ,mi le-ne kai-si ai den shi.Anh neu ham-ji mi, mi hen gan-xi anh."

Zhang noi:”Myo anh lai!”

Ka-ri myo lai,me-nu-jo dun-yi.

Di ni ni-qo-a van-o thi me-rio,Shen kan-i xi-na qi-zo xie-xo si me-nu-jo Lu HuiNiang,Shen fei-ce go-xo. Shi yu-qi Lu HuiNiang tun shi ga-po den an-me-jo,Lu HuiNiang ze noi:”Anh den an-me-jo.”He-ga Shen iqi ren-o den an-me-jo bu le-ne si-sho.Shi yi-ce va yi-ce yu-qi,he-ga Lu HuiMiang dan-e zuo-xi.Shen sa-ge hoj; na-ze anh bu ho-si den an-me-jo? Shi bo-di bec-e ka-ri,shi hoi;”En nay sa-to anh zai ren-shi iu ni-ka?----mi bo-di zi-di ,si-ze-de ji-ko shi le-na ven-ji anh.”   

  “Nay sa-to ni zai hen do-a pen-yo.”

  “Neu tia mi ko-gi anh!”

  “kio? Anh bu si ha-ye ko-gi mi ni-ka?”

  “Anh bu zi-di tia Zhang Loi’er bu si anh fu-qo-a di-qo,shi cne-xo si mia nan-qo, shi kan-i mi ka-wo. Shi  per mia ka-wo qui kid-i beba ren-o.shi e beba ren-o noi gim-a huo.Noi mi si shi-a fu-qo-a di-qo-a qi-zo, mi san-xi nan-po, mi bo-di ko-gi ren-o,ji-ga qin-nen-jo in-wa mia ko-wo ai mi, yo-qi shi ven-ji.Mi fuf-i do-a ce.He-ga di ni ni-qa aso, Zhan Liu’er dai je-qa ren-o shi noi xi-na je-fo ra-bi mi, jia-ta ren-o bu zi-di,in-we tiya,shi dai xi-na je-fo e he-jo,xi-na je-fo hai-pe san-xi zi-ja han-da su-to,xi-na je-fo yo-qi shi loi.In-we tia,shi na-shi xi-na je-fa qia na-sho va mi,shi tia koy-i ji-ga ren-o. Mi ma-de bo-di ren-o qidi tie ha-di ni-ka?Mi qidi per mia ko-wo ha-di shi-a koy-I ren-a to-gu-o ni-ka?Mi qidi tun tia cipo ra-xe se-ho ni-ka?Mi iqi ce va iqi ce yo-qi shi bo-si ha-di tia bu hao-de un-ti.He-ga shi bu ti-ni!Mi bi-xue chu-fei shi.Neu mi zi-di qdi bi-xi nam-po. Mi ho-di anh che-xi si tia ren-o.In-ce mi ho-si tun anh ra-xa se-ho.Neu anh ho-ci en-de,myo aso shi na-lai ji-ga ren-o nai anh-a gu-ci bu-bo. Zuy hao-da kyo ven-o chu-feintie’r qui e anh pen-yo ntie zo-zi.Ni bi-xue tuy chu-fei.

Shen hen xi-xi shi.Ni dai zi-ja bu-bo hen kue-de chu-fei dai e pen-yo tie-a fan-zo.

Di ni ni-qo Zhang Liu’er ha-lai ji-ga ren-o,Shun-a fan-zo si an-ka,thi qie be-di,he-ga bu be-di yi-ya bu-bo ba shi-a qi-zo.

Lu HuiNiang de tia’m shi de-huo et a-ro va hen-fo zun-o.